Palabras y Música - Musik und Worte, 21. und 24. April 2009
Eines der Ziele unserer Organisation ist der interdisziplinäre Austausch mit anderen Zweigen iberoamerikanischer Kunst. Mit Anlass des Internationalen Tages des Buches am 23. April wurde ein Projekt konzipiert, der beispielhaft den musikalischen und literarischen Reichtum Iberoamerikas aufzeigen wollte. Hierfür wählten wir auf literarischen Vorlagen basierende Werke bekannter iberoamerikanischer Komponisten des 20. und 21. Jahrhunderts aus. Die Lesung von einleitenden Texten wurde von Dr. Esther Morales Cañadas durchgeführt. Die Gedichte bzw. gesungene Texte werden auf Spanisch mit deutschen Untertiteln vorgetragen. Das Programm kann selbstverständlich zu weiteren Anlässen wieder aufgenommen werden.
Programm
Ramón Gorigoitia (*1958, Chile), Indómito. Homenaje a Ignaz Domeyco (2002) Vertonung von Texte von Elicura Chihuailaf und Adam Mickewicz Alt, Klarinette, Violine, Cello und Klavier
Lesung: Elicura Chihuailaf, Fragmente von Sueño Azul aus De Sueños Azules y Contrasueños (1995)
Cristóbal Halffter (*1930, Spanien), Leyendo a Jorge Guillén (1982), Texte von Jorge Guillén Leser, Bratsche und Cello
Lesung: Federico García Lorca, Gedicht Romance de la luna, luna aus Romancero Gitano
Cristóbal Halffter, Debla für Solo-Flöte (1980)
Lesung: Julio Cortázar, Fragmente des Kapitels 23 aus Rayuela (1963)
Héctor Villalobos (1887 - 1959, Brasilien), aus: Prole do bebê n. 2 (1921) für Klavier
- O camundongo de massa (Der Maus aus Knetmasse)
- O boizinho de chumbo (Der kleine Ochse aus Blei)
Lesung: Luis Cernuda, Fragment aus der Kurzerzählung Marsias (1941)
Mario Lavista (*1943, Mexiko), Marsias (1982) nach der gleichnamigen Kurzerzählung von Luis Cernuda
Oboe und 8 Kristallgläser
Daniel Amadeo Zimbaldo (*1955, Argentinien / Spanien), Cartas desde el Real Hospital de Lunáticos (1981 - 1984)
Vertonung von Fragmente aus dem Roman Mrs. Caldwell habla con su hijo (1953) von Camilo José Cela
Sopranistin, Flöte, Klarinette, Violine, Cello, Klavier, Perkussion und elektroakustische Band
Ein Dokumentarfilm zu diesem Projekt kann unter folgendem Link gesehen werden:
www.stephen-lehmann.magix.net (bei Ens. Iberoamericano clicken)
